المرأة في بوروندي造句
例句与造句
- وتعتبر المرأة في بوروندي أقل قدراً، وتتوقف سمعتها على مقدار العمل الذي تستطيع القيام به وعدد الأطفال الذين تنجبهم.
在布隆迪，女子被认为处在下等地位，女子是否有名望，要看她能干多少活，能生育多少子女。 - وأضافت أنه بالرغم من ضمان الحق في التعليم والعمل واﻷجر والحق في التصويت للمرأة والرجل على قدم المساواة، فإن حالة المرأة في بوروندي ﻻ تزال تسبب القلق.
虽然男人和女人享有受教育、工作和报酬以及投票权的同样保障,但布隆迪妇女境况仍引起严重关切。 - أسهمت المرأة في بوروندي وكولومبيا وغواتيمالا ورواندا والصومال وسري لانكا والسودان بصورة متزايدة في المبادرات الرسمية وغير الرسمية لبناء السلام وفض النزاعات، نتيجة للتدريب الذي تلقينه.
布隆迪、哥伦比亚、危地马拉、卢旺达、索马里、斯里兰卡和苏丹妇女由于接受了培训，更多地参加正式和非正式的建设和平和解决冲突行动。 - أما فيما يتعلق بالمادة 13 من الاتفاقية، فقد لاحظت من التقرير أن المرأة في بوروندي لا تستطيع تسويق وإدارة السلع التي تنتجها، رغم الحكم الدستوري الذي يمنح المرأة القدرة القانونية على إدارة ممتلكاتها.
关于《公约》第13条，她从报告中注意到，布隆迪妇女不能销售和管理她们自己生产的货物，尽管宪法规定赋予妇女以管理财产的权利能力。 - ونظمت وزارة المرأة في بوروندي حملة سلام، كما استضافت ودعمت دول عديدة اجتماعات أو حلقات دراسية بشأن موضوع المرأة في النزاع المسلح (إيطاليا، وبلجيكا، وتونس، والسنغال، والفلبين، وكندا، والكونغو، ونيجيريا).
布隆迪妇女事务部长组织了一场和平运动,一些国家(比利时、加拿大、刚果、意大利、尼日利亚、菲律宾、塞内加尔和突尼斯)主办或支助召开妇女与武装冲突问题会议或讨论会。 - وأضافت أن حكومتها وهي نفسها بوصفها وزيرة العمل الاجتماعي والنهوض بالمرأة يظلان متمسكين بتحسين حالة المرأة في بوروندي ويعقدان الأمل على اتفاق أروشا للسلام وعلى اللقاء الأخير الذي جمع بين الرئيس وأحد زعماء المتمردين.
布隆迪政府和她，作为社会行动及提高妇女地位部长，继续承诺改善布隆迪妇女的命运，并认为《卢旺达和平协定》和总统最近与一位叛乱分子领导人会晤给布隆迪带来了希望。